Luta

Luta todos temos, algumas vencemos, outras...
Esta poesia foi feita em 2001 para homenagear a todos que lutam!
Foi traduzida para o italiano e estava arquivada. Mesmo em outra língua manteve a força que devia transmitir. Além do que, continua atual!
Então: Vamos à Luta!


LUTA


Luta cumprida,

Ode vivida.

Altos saltos,

Sobressaltos.

Derrotas e vitórias.

Sóis e Luas,

Verdades cruas,

Mentiras nuas.

Águas roladas,

Descobertas inesperadas,

Surpresas indesejadas,

Que desnorteiam,

Desvirtuam,

Mas que movem os atos,

Para que a luta seja cumprida.


Sandra Lazzaris /2001



LOTTA


Lotta lunga,

Ode vissuta.

Alti salti,

Soprassalti.

Sconfitte e vittorie.

Soli e Lune,

Verità crude,

Menzogne nude.

Acque agitate,

Scoperte inaspettate,

Sorprese indesiderate,

Che disorientano,

Travisano,

Ma che muovono gli atti,

Perché la lotta sia compiuta.



Sandra Mara/2001




Traduzione dal portoghese di
Corrado Persano